独自

前几天晚上我在酒吧我发现自己…独自用餐我不喜欢我这样

A few nights ago, I found myself dining alone at a bar... I don’t like being like this.

— 谜一样的双眼 (2009)

我没有独自做。

I didn't do it alone.

我不能让你独自离开

I can't let you leave alone.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我喜欢独自旅行。

I enjoy traveling alone.

我会对我的父母说，我想要独自离开。

I’ll tell my parents that I want to leave on my own.

通常是独自吃饭

I usually eat alone.

— 美国黑帮 (2007)

雅斯卡独自坐那是怎样？

What’s it like for Yaska to sit there alone?

— 窃听风暴 (2006)

这就意味着我得独自面对校长。

That means I have to face the principal alone.

玛丽建议汤姆不要独自去。

Mary advised Tom not to go alone.

你无法独自待在马德里忍受孤寂的那种生活并不适合你

You can’t handle living alone in Madrid and enduring that kind of loneliness; that life isn’t right for you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你经常独自一个吗？

Are you often alone?

— 八部半 (1963)

据说李秀芽独自死在水坝上

It is said that Lee Soo-ah died alone at the dam.

— 老男孩 (2003)

她想独自走走

She wants to take a walk by herself.

— 睁开你的双眼 (1997)

让爸爸跟客人独自谈谈吧

Let Dad talk to the guest alone.

— 伯纳德行动 (2007)

我不会让汤姆独自去做。

I won't let Tom do it alone.

我们觉得你独自登山非常危险。

We think it’s very dangerous for you to climb the mountain alone.

我在想她是否仍然独自躺在家里抑或警方已经发现她

I wonder whether she is still lying alone at home, or whether the police have found her.

— 双重赔偿 (1944)

我小时候常常独自玩耍。

I often played by myself when I was little.

不，应该说“我独自走回家”。

No, it should be “I walked home alone.”

天很宽，在我独自唱歌的夜晚

The sky is vast on the nights when I sing alone.

— 海角七号 (2008)

安杰莉卡来跟您打招呼你怎么独自在这里？

Angelica came to say hello. Why are you here alone?

— 豹 (1963)

汤姆独自工作。

Tom works alone.

我独自出海捕鱼。

I went out to sea alone to fish.

人只能独自死去

People can only die alone.

— 塔巴德 (2018)

我不想独自前往。

I don't want to go alone.

她喜欢独自散步。

She likes taking walks by herself.

我无法独自面对这种生活。

I can't face this life alone.

听说她甚至不能独自午睡

I heard she can't even nap by herself.

— 母亲 (2009)

我就不会让我的奶奶妈妈独自住在这里在巴西那你的妈妈和奶奶住在哪里

I wouldn’t let my grandma and mom live here alone in Brazil. So where do your mom and grandma live?

— 水瓶座 (2016)

不然就独自死去.

Otherwise, you'll die alone.

— 杀手疾风号 (2022)

我会独自去小姐？

Will I go alone, miss?

— 小姐 (2016)

他喜欢独自散步。

He likes taking walks alone.

汤姆独自旅行。

Tom travels alone.

我独自待在教室里。

I’m alone in the classroom.

他够大了，可以独自旅行了。

He's old enough to travel on his own.

你想要独自一个？

Do you want one all to yourself?

— 八部半 (1963)

独自来到世上的男人独自活着

A man comes into this world alone and lives alone.

— 西线无战事 (2022)

佛罗多必须独自完成这个任务

Frodo must complete this task alone.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他们把孩子独自留在家里。

They left the child home alone.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

To our surprise, she had been to Brazil on her own.